0
  1. Inicio
  2. Literatura internacional
  3. 71 POEMAS
71 POEMAS
-30%

71 POEMAS

(EDICIÓN BILINGÜE)

DICKINSON, EMILY

S/ 89.00
S/ 62.30
.
Consultar stock
antes de comprar
Editorial:
LUMEN
Año de edición:
2024
Materia
Literatura internacional
ISBN:
978-84-264-2695-6
Páginas:
216
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Narrativa
S/ 89.00
S/ 62.30
.
Consultar stock
antes de comprar
Añadir a favoritos

Los mejores poemas de Emily Dickinson, una de las escritoras más extraordinarias y enigmáticas de todos los tiempos.

Edición bilingüe y traducción revisada

«No hay, que yo sepa, una vida más apasionada y solitaria que la de esa mujer. [...] Además de la escritura fugaz de cosas inmortales, profesó el hábito de la lenta lectura y la reflexión». -Jorge Luis Borges

Emily Dickinson es una de las poetas más grandes de todos los tiempos, comparable a Dante y a Shakespeare, y sin duda una de las mayores de Estados Unidos. De los 1.789 poemas conocidos hasta la fecha, solo diez fueron publicados en vida, todos de forma anónima y la mayoría sin el consentimiento de la poeta. La mitad se encontraron tras su muerte en un cofre que contenía cuarenta cuadernillos cosidos a mano. El resto ha ido saliendo a la luz procedente de las 1.304 cartas existentes a día de hoy. Nicole d'Amonville Alegría, también poeta, publicó una personal y muy cuidada antología bilingüe en 2003 a partir de la última edición crítica de R. W. Franklin. Los poemas aquí reunidos, cuya traducción D'Amonville ha revisado para la ocasión, no solo constituyen una excelente muestra de la profundidad, la concisión, la música y la ineludible modernidad de la poeta de Amherst, sino que se cuentan entre los imprescindibles de esta autora inmortal que continúa ganando lectores en todo el mundo. Edición, selección y traducción de Nicole d'Amonville Alegría. ENGLISH DESCRIPTION A selection of the best poems by Emily Dickinson, one of the most extraordinary and enigmatic writers of all time.

A bilingual edition with an updated translation.

"There has never been, as far as I know, a life more passionate and lonelier that that of this woman. [...] In addition to her fleeting meditations on immortal subjects, she exemplified the habits of close reading and reflection." -Jorge Luis Borges

Emily Dickinson is one of the greatest poets of all times, on the level of Dante and Shakespeare, and without doubt a major figure in American literature. Of the 1,789 poems attributed to her to date, only ten were published in her lifetime, all anonymously and most of them without her consent. Half of her remaining works were discovered after her death in a chest containing forty handbound notebooks. The rest came to light as part of 1,304 letters she is known to have written. In 2003, poet Nicole d'Amonville Alegría published a personal and carefully curated bilingual anthology based on R. W. Franklin's authoritative volume of Dickinson's works. The poems collected here, with updated translations by D'Amonville, are not only excellent examples of the depth, conciseness, musicality and ineluctable modernity of Dickinson's writing, but are also indispensable texts for understanding a poet whose timeless legacy continues to captivate readers around the world. Edited, selected and translated by Nicole d'Amonville Alegría.

Artículos relacionados

  • ESE NO ES MI NOMBRE -20%
    ESE NO ES MI NOMBRE
    LALLY, MEGAN
    El thriller best seller internacional que te mantendrá en vilo hasta la última página. Ella pensaba que había recuperado su vida. Pero se equivocaba. Nunca debió haber confiado en él. Temblando de frío y magullada, una adolescente se despierta en la cuneta sin recuerdo alguno de cómo ha llegado hasta ahí... o de quién es. Un agente la lleva a la comisaría más cercana, y allí ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 79.00S/ 63.20

  • ÉRASE UNA VEZ UN LIBRO -30%
    ÉRASE UNA VEZ UN LIBRO
    YOSHITAKE, SHINSUKE / MATAYOSHI, NAOKI
    Una fábula ilustrada sobre el poder y la magia infinita de los libros. Este superventas en Japón llega a nuestro país para conquistar a los amantes de la lectura de todas las edades. Un rey anciano, ávido lector, casi ciego, envía a dos de sus súbditos a dar la vuelta al mundo en busca de historias extrañas y maravillosas. Los dos hombres emprenden el viaje y a su regreso, a lo...
    Disponible

    S/ 129.00S/ 90.30

  • EL LOCO DE DIOS EN EL FIN DEL MUNDO -30%
    EL LOCO DE DIOS EN EL FIN DEL MUNDO
    CERCAS, JAVIER
    «Soy ateo. Soy anticlerical. Soy un laicista militante, un racionalista contumaz, un impío riguroso. Pero aquí me tienen, volando en dirección a Mongolia con el anciano vicario de Cristo en la Tierra, dispuesto a interrogarle sobre la resurrección de la carne y la vida eterna. Para eso me he embarcado en este avión: para preguntarle al papa Francisco si mi madre verá a mi padre...
    Disponible

    S/ 79.00S/ 55.30

  • EL CELO -30%
    EL CELO
    URRACA, SABINA
    La noche en que encontró a la Perra, la Humana estaba drogada. Por eso dejó que la siguiera a casa. Ahora convive con un animal que se va llenando de toda la energía que a ella le falta, y al que de pronto le viene un celo incontrolable. La Humana tiene treintaidós años, pero ya no desea. Está en la vida, pero no la ejerce. Llegó a la ciudad hace poco, huyendo de sus días en el...
    Disponible

    S/ 99.00S/ 69.30

  • LA MUY CATASTRÓFICA VISITA AL ZOO -30%
    LA MUY CATASTRÓFICA VISITA AL ZOO
    DICKER, JOËL
    Es víspera de Navidad y la visita de la clase de Joséphine al zoo ha sido una catástrofe. Nadie sabe qué ha pasado exactamente y los padres de la niña están dispuestos a descubrirlo. Mientras la investigación avanza, comprendemos poco a poco que una catástrofe nunca llega sola, que las apariencias engañan y que los acontecimientos pueden tomar un giro que nadie imagina. La muy ...
    Disponible

    S/ 79.00S/ 55.30

  • AMANECER EN LA COSECHA -30%
    AMANECER EN LA COSECHA
    COLLINS, SUZANNE
    Cuando te roban todo lo que amas, ¿queda algo por lo que luchar? Amanece el día de los Quincuagésimos Juegos del Hambre y el miedo atenaza a los distritos de Panem. Este año, en honor al Vasallaje de los Veinticinco, se llevarán de sus hogares al doble de tributos. En el Distrito 12, Haymitch Abernathy intenta no pensar demasiado en sus probabilidades. Lo único que le importa e...
    Disponible

    S/ 89.00S/ 62.30

Otros libros del autor

  • UN RUMOR ENTRE LOS ÁRBOLES -20%
    UN RUMOR ENTRE LOS ÁRBOLES
    DICKINSON, EMILY
    "En 1840 Emily Dickinson ingresó a la prestigiosa Academia de Amherst, sólo dos años después de que se aceptaran a mujeres. Allí, durante siete años estudió literatura, historia, religión, geografía, matemáticas, biología, griego y latín, y aprendió floricultura, horticultura y jardinería. En una clase de botánica, Emily quedó tan fascinada que empezó a elaborar su propio herba...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 55.00S/ 44.00

  • EL RESTO ES PROSA -20%
    EL RESTO ES PROSA
    DICKINSON, EMILY
    Se desconoce el momento exacto en el que Emily Dickinson conoció a Susan Huntington Gilbert, pero hay constancia de su primera carta, enviada en 1850, que dio lugar a una intensa relación epistolar que se mantuvo durante cuatro décadas, hasta la muerte de Emily en 1886. Este volumen recoge una selección de aquellos textos, que trascendieron el mero intercambio de cartas y refue...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 50.00S/ 40.00

  • LA MINIATURA INCANDESCENTE -20%
    LA MINIATURA INCANDESCENTE
    DICKINSON, EMILY
    Esta edición bilingüe reúne 185 poemas inéditos en España de Emily Dickinson, una de las poetas anglosajonas más leídas, agrupados por la fecha de su escritura, y acompañados del elegante trabajo artístico en papel recortado de Lucila Biscione. Dickinson fue una escritora prolífica, aunque solo consintió publicar en vida, de forma anónima, siete de sus poemas. A su muerte, en ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 104.00S/ 83.20

  • CARTA AL MUNDO Y OTROS POEMAS -20%
    CARTA AL MUNDO Y OTROS POEMAS
    DICKINSON, EMILY
    Esta hermosa edición incluye una nueva y excelente traducción, así como una reinterpretación gráfica de siete de los poemas más famosos de Emily Dickinson, una gran poeta cuya vida continúa siendo un misterio. Sus poemas breves, intensos y contradictorios nos revelan un alma enigmática. Por ello su obra no puede abordarse con un criterio puramente textual. Isabelle Arsenault mu...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 103.00S/ 82.40

  • EL VIENTO COMENZÓ A MECER LA HIERBA -30%
    EL VIENTO COMENZÓ A MECER LA HIERBA
    DICKINSON, EMILY
    Emily Dickinson fue una mujer inteligente, rebelde y culta que, en su encierro voluntario en la habitación de su casa en Amherst, construyó una de las obras más sólidas de la literatura universal. Como señala Juan Marqués en la presentación, sus poemas ´ ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 79.00S/ 55.30

  • PALABRAS COMO ESPADAS -20%
    PALABRAS COMO ESPADAS
    DICKINSON, EMILY
    La personalidad peculiar de Emily Dickinson, su mundo y su mente siempre al borde del abismo, marcan su poesía y hacen de ella una de las voces más poderosas y atractivas para el lector moderno. La renuncia al trato con el Otro, el modelamiento del Vacío, la soledad, su ambiguo erotismo (siempre sofocado o soterrado) experimentado ya a través del sufrimiento, ya del éxtasis, so...
    No disponible

    S/ 73.00S/ 58.40