0
  1. Inicio
  2. Infantiles
  3. LAQAMPU YUQALLQALLY
LAQAMPU YUQALLQALLY

LAQAMPU YUQALLQALLY

EDICIÓN AIMARA DE "EL PRINCIPITO"

SAINT-EXUPÉRY, ANTOINE DE

S/ 35.00
.
Disponible
Editorial:
EDICIONES EL LECTOR
Año de edición:
2021
Materia
Infantiles
ISBN:
978-612-48187-6-9
Páginas:
103
Encuadernación:
Rústica
S/ 35.00
.
Disponible
Añadir a favoritos

Uno de los rasgos de lenguas maternas de una gran población es la existencia de traducciones de obras escritas en otras lenguas que por su carácter y contenido influyen a muchos lectores en el mundo entero.

La edición aymara, tal como la quechua, contiene una introducción del traductor que merece atención.

Los lectores aymaras juzgarán el texto no por ser fiel al original, sino por lo interesante que es, y a la vez juzgarán las nuevas palabras e ideas recreadas en aymara por el traductor.

Artículos relacionados

  • LIBROS PARA NIÑOS 1 AÑO
    LIBROS PARA NIÑOS 1 AÑO
    VARIOS AUTORES
    Descubre tres cuentos para bebés muy diferentes, con hojas gruesas de cartón para que puedan tocarlas sin romperlas: Buenas noches, todos a dormir: Un cuento para contar en la cama, con una luna que se ilumina cuando la aprietas. Es hora de comer: En el que una elefantita bebé animará a los más pequeños a comer. Emociones a todo color: Un cuento para conocer e identificar ocho ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 160.00

  • LIBROS PARA NIÑOS 5 AÑOS
    LIBROS PARA NIÑOS 5 AÑOS
    VARIOS AUTORES
    Descubre tres cuentos muy diferentes: El tesoro del pirata: Un cuento de la colección Aprender a Leer, que tiene el mismo texto en dos tipos de letra, MAYÚSCULA y de imprenta, con más de 10 000 ejemplares vendidos. Mi familia es especial: Un cuento-juego con espectaculares ilustraciones que nos muestran la diversidad de familias que existen. Pascual el dragón descubre África: U...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 140.00

  • MIS PRIMEROS CUENTOS DE BEBÉ
    MIS PRIMEROS CUENTOS DE BEBÉ
    TEBA, ALICIA
    Mis primeros cuentos de bebé es el regalo perfecto para los más pequeños. En la caja hay tres cuentos muy diferentes, pensados para distintos momentos del día: 1) ¿Quién se esconde? Un cuento de tela interactivo, con estimulantes solapas y un espejo incorporado. El cuento ideal para entretener a los más pequeños durante el día. 2) A dormir, Ovejita. Un cuento interactivo de...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 160.00

  • LOS DOS CLAUS
    LOS DOS CLAUS
    CASTRO REY, MARÍA FE
    ¿Qué pasaría si Santa Claus tuviera un hermano? ¿Y si ese hermano fuese el responsable de cuidar y crear la magia de la Navidad?Seguramente te sorprendería descubrirlo tanto como a Betty. Ella es una niña de Nueva York que ama la fotografía y todos los años se presenta a un concurso que premia la imagen que mejor representa la Navidad. Pero, esta vez, Betty tendrá que pasar las...
    Disponible

    S/ 69.00

  • PRIMER DÍA EN LA ESCUELA
    PRIMER DÍA EN LA ESCUELA
    CENCERRADO, MÓNICA
    UNA SERIE DE PRIMERAS LECTURAS PARA CREER EN LA MAGIA ¡Veli, veri, POM! ¡Un conjuro para brujas que molan un montón! ¡Hola, soy Nica Canica! Seguro que piensas que las brujas solo visten de negro, tienen verrugas en la nariz y te convierten en sapo. Yo también lo pensaba, hasta que descubrí que ¡soy una brujita! Pero no sé volar en escoba, ni hacer hechizos ni preparar poc...
    Disponible

    S/ 49.00

  • LAS BURBUJAS COTILLAS
    LAS BURBUJAS COTILLAS
    CENCERRADO, MÓNICA
    UNA SERIE DE PRIMERAS LECTURAS PARA CREER EN LA MAGIA ¡Eni, menni, POM! ¡Este misterio tiene solución! Hadas, confeti, brillibrilli... ¡me encanta este cole! Pero últimamente las brujitas y brujitos de la Escuela Corazón se están comportando de una forma muy rara, hay un fantasma muy pillín suelto, burbujas hechizadas y ¡¿un espejo cotilla?! Alguien tiene que averiguar qu...
    Disponible

    S/ 49.00

Otros libros del autor

  • EL PRINCIPITO
    EL PRINCIPITO
    SAINT-EXUPÉRY, ANTOINE DE
    El clásico de la literatura, no solo infantil, narra la historia del Principito, el cual a través de un lenguaje aparentemente sencillo y de vivencias propias, deja enseñanzas de vida que ayudarán a la comprensión y valoración, tanto de las cosas sencillas como de las complejas. En esta ocasión el libro cuenta con las ilustraciones del autor. Una fábula sobre crecimiento person...
    Disponible

    S/ 39.90

  • EL PRINCIPITO. UN LIBRO CARRUSEL
    EL PRINCIPITO. UN LIBRO CARRUSEL
    SAINT-EXUPÉRY, ANTOINE DE
    Un magnífico libro carrusel basado en las acuarelas y el texto original de Antoine de Saint-Exupéry. El carrusel de El Principito se despliega como un teatro de papel y contiene seis imágenes en relieve que, atravesadas por la luz y sombras delicadas, dan vida a escenas famosas. Un libro ideal para todos los amantes de la joya literaria, la meditación en forma de fábula y el ...
    Disponible

    S/ 99.00

  • EL PRINCIPITO - LE PETIT PRINCE
    EL PRINCIPITO - LE PETIT PRINCE
    SAINT-EXUPÉRY, ANTOINE DE
    Viví así, solo, sin nadie con quien hablar verdaderamente, hasta que tuve una avería en el desierto del Sahara, hace seis años. Algo se había roto en mi motor. Y como no tenía conmigo ni mecánico ni pasajeros, me dispuse a realizar, solo, una reparación difícil. Era, para mí, cuestión de vida o muerte. Tenía agua apenas para ocho días.La primera noche dormí sobre la arena a mil...
    Disponible

    S/ 79.00

  • EL PRINCIPITO
    EL PRINCIPITO
    SAINT-EXUPÉRY, ANTOINE DE
    Este libro, un clásico de la literatura, cuenta la historia de un aviador perdido en el desierto, quien encuentra a un pequeño príncipe con el que inicia una larga conversación en la que este le cuenta su paso por diferentes planetas y su encuentro con distintos personajes: un rey, un vanidoso, un borracho, un hombre de negocios, un farolero y un geógrafo, adultos vacíos, y des...
    Disponible

    S/ 59.00

  • QUYLLUR LLAQTAYUQ WAWAMANTA
    QUYLLUR LLAQTAYUQ WAWAMANTA
    SAINT-EXUPÉRY, ANTOINE DE
    La presente traducción toma por base las variedades cuzqueña y collavina pero espera ser aceptada y fácilmente legible por hablantes de la variedad ayacuchana. En efecto, Lydia Cornejo es hablante materna del quechua hablado en el norte del departamento de La Paz, muy poco diferente del habla del departamento de Puno, mientras César Itier está familiarizado con el quechua cuzqu...
    Disponible

    S/ 35.00

  • EL PRINCIPITO
    EL PRINCIPITO
    SAINT-EXUPÉRY, ANTOINE DE
    "El principito se fue nuevamente a ver a las rosas:—Ustedes no son, en absoluto, como mi rosa; ustedes no son nada todavía —dijo—. Nadie las ha domesticado ni han domesticado a nadie. Son como era mi zorro: un zorro semejante a cien mil más, pero yo lo hice mi amigo y ahora es único en el mundo". ...
    Disponible

    S/ 18.00