0
  1. Inicio
  2. Infantiles
  3. THE CAT IN THE HAT
THE CAT IN THE HAT

THE CAT IN THE HAT

EL GATO ENSOMBRERADO

DR. SEUSS

S/ 75.00
.
No disponible
Editorial:
RANDOM HOUSE
Año de edición:
2015
Materia
Infantiles
ISBN:
978-0-553-52443-7
Páginas:
72
Encuadernación:
Cartoné
S/ 75.00
.
No disponible
Añadir a favoritos

This all-new rhymed bilingual edition of The Cat in the Hat is the perfect introduction for Spanish-speaking children to the wonderful world of Dr. Seuss.

Now in a larger size trim to accommodate the English and the Spanish text, the new translation was written by Puerto Rican poet and children's book author Georgina Lázaro, and by Teresa Mlawer—one of the most respected figures in Spanish publishing. This new rhymed translation retains the fun of the original text, so that both Spanish-speakers and English-speakers can enjoy reading Dr. Seuss story in two languages.

Esta nueva edición bilingüe y rimada de The Cat in the Hat/El Gato Ensombrerado es una excelente introducción al maravilloso mundo de Dr. Seuss para los niños hispanohablantes.

En un formato más grande para poder acomodar el texto en inglés y en español, esta nueva versión ha sido traducida por la autora y poeta puertorriqueña Georgina Lázaro y por Teresa Mlawer, una de las figuras más respetadas del mundo editorial hispano. Esta nueva edición  conserva todo el sabor y toda la diversión del texto original, para que los niños que hablan español e inglés puedan disfrutar de su lectura en ambos idiomas.

Artículos relacionados

  • THE BIG GAME BOOK OF SPACE
    THE BIG GAME BOOK OF SPACE
    SUBI
    The Big Game Book of Space is a seek and find game book for children aged 3 to 8 years old that features beautifully detailed illustrations. This giant book includes games for different ages, so it can be used for several years as the child gets older. Moreover, children of different ages can play together while they discover some of the engineers and scientists that have made ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 80.00

  • EL GRAN LIBRO JUEGO DEL ESPACIO / THE BIG GAME BOOK OF SPACE
    EL GRAN LIBRO JUEGO DEL ESPACIO / THE BIG GAME BOOK OF SPACE
    SUBI
    El gran libro juego del espacio es un libro juego en español enorme y con unas ilustraciones espectaculares y llenas de detalles. Incluye juegos para distintas edades, así que se puede utilizar durante varios años, a medida que el niño va creciendo, o para que varios niños de distintas edades jueguen a la vez que empiezan a conocer algunos de los ingenieros y científicos que ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 80.00

  • ¡POCIONES A MONTONES! / POTIONS GALORE!
    ¡POCIONES A MONTONES! / POTIONS GALORE!
    AURORA QUIRÓN
    ¿Qué hay mejor que un unicornio? ¡Un bebé unicornio! ¿Qué hay mejor que un cachorrito? ¡Un cachorrito mágico! ¿Y más guay que una mejor amiga a la que le encanta el negro? ¡Una mejor amiga a la que le encanta el rosa! Iris y Luna son como el día y la noche. A Iris le gustan los arcoíris y, a Luna, las tormentas. Sin embargo, eso no les ha impedido convertirse en las mejores a...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 49.00

  • MI SÚPER MOCHILA
    MI SÚPER MOCHILA
    JENNIE BRADLEY
    "Este sorprendente y novedoso libro de cartón tiene una llamativa forma de mochila con asa. A los niños les encantará llevar el libro por toda la casa o cuando salgan a pasear. La historia gira en torno a un día en la escuela de los más pequeños y explora las diferen-tes actividades que realizan los niños en un día de guardería, desde jugar al aire libre y comer hasta hacer man...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 55.00

  • EL PEQUEÑO LIBRO DE LOS DRAGONES
    EL PEQUEÑO LIBRO DE LOS DRAGONES
    ARANA FADER, CHRISTINE
    Cuando te toca un dragón, sientes la profundidad de su amor• Esta energía incomparable te permite encontrar el lugar en la vida que te corresponde, como muestra con tanta fuerza Christine Arana Fader, la “mujer dragón”, en estas fascinantes historias de su vida diaria• Echa un vistazo al místico mundo de los dragones y conoce a tu propio dragón, un compañero personal cercano qu...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 79.00

  • EL MARAVILLOSO MAGO DE OZ
    EL MARAVILLOSO MAGO DE OZ
    ORO, BEGOÑA / BAUM, FRANK
    Begoña Oro presenta una nueva versión del clásico de L. Frank Baum: El maravilloso mago de Oz. Ahora en formato álbum ilustrado, perfecto para disfrutar en familia. «En un paisaje gris, en una casa gris, con sus tíos (también un poco grises) vivían la pequeña Dorothy, que no era nada gris, y su alegre perro Totó». Así comienza esta nueva versión, en la que Begoña Oro nos lleva,...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 89.00

Otros libros del autor

  • THE LORAX
    THE LORAX
    DR. SEUSS
    Celebrate Earth Day with Dr. Seuss and the Lorax in this classic picture book about sustainability and protecting the environment!   I am the Lorax. I speak for the trees.   Dr. Seuss’s beloved story teaches kids to treat the planet with kindness and stand up and speak up for others. Experience the beauty of the Truffula Trees and the danger of taking our earth for granted in ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 75.00

  • EL LÓRAX
    EL LÓRAX
    DR. SEUSS
    ¡Edición en español y rimada del famoso clásico de Dr. Seuss sobre la protección del medio ambiente! Mucho antes del triunfo de la corriente «ser verdes», Dr. Seuss habló en nombre de los árboles y nos advirtió del peligro de no ser respetuosos con el medio ambiente. En esta excelente traducción rimada (impresa en papel reciclado), conocemos a Fuena-Vez y cómo la tala de los á...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 75.00

  • DR. SEUSS LIBRO DE ANIMALES
    DR. SEUSS LIBRO DE ANIMALES
    DR. SEUSS
    Un libro fácil de leer sobre animales, reales e imaginarios, ilustrado por Dr. Seuss.Con un reparto de animales reales y criaturas seussianas, este texto sobre animales, sencillo y rimado, es un excelente libro de conceptos básicos, además de ser una introducción al mundo de Dr. Seuss. Ilustrado con dibujos de algunos de los más apreciados libros de Dr. Seuss, entre ellos, Un P...
    No disponible

    S/ 49.30

  • HUEVOS VERDES CON JAMÓN
    HUEVOS VERDES CON JAMÓN
    DR. SEUSS
    ¡Edición en español y rimada de uno de los clásicos favoritos de Dr. Seuss acerca de probar cosas nuevas! «¿Te gustan los huevos verdes con jamón?», pregunta Juan Ramón en esta traducción cuidadosamente rimada del popular cuento de Dr. Seuss para primeros lectores. En esta historia acumulativa, la lista de lugares donde se puede disfrutar de unos sabrosos huevos verdes con jam...
    No disponible

    S/ 50.00

  • HORTON HEARS A WHO! CAN YOU?
    HORTON HEARS A WHO! CAN YOU?
    DR. SEUSS
    No disponible

    S/ 58.00

  • EL GATO GARABATO (DR. SEUSS)
    EL GATO GARABATO (DR. SEUSS)
    DR. SEUSS
    Es un día frío, lluvioso y muy aburrido: Sally y su hermano se han quedado solos en casa y no se les ocurre nada que hacer. Están mirando melancólicamente por la ventana cuando, de pronto, oyen un estruendoso... ¡BUM!«Miramos y vemoslo vemos entrar.No se ha molestado ni siquiera en llamar.¡Se ha colado en casa el gato Garabato!"¿Qué hacéis ahí sentadosquietos todo el rato?"Pr...
    No disponible

    S/ 39.00