0
  1. Inicio
  2. Infantiles
  3. THE CAT IN THE HAT
THE CAT IN THE HAT

THE CAT IN THE HAT

EL GATO ENSOMBRERADO

DR. SEUSS

S/ 75.00
.
No disponible
Editorial:
RANDOM HOUSE
Año de edición:
2015
Materia
Infantiles
ISBN:
978-0-553-52443-7
Páginas:
72
Encuadernación:
Cartoné
S/ 75.00
.
No disponible
Añadir a favoritos

This all-new rhymed bilingual edition of The Cat in the Hat is the perfect introduction for Spanish-speaking children to the wonderful world of Dr. Seuss.

Now in a larger size trim to accommodate the English and the Spanish text, the new translation was written by Puerto Rican poet and children's book author Georgina Lázaro, and by Teresa Mlawer—one of the most respected figures in Spanish publishing. This new rhymed translation retains the fun of the original text, so that both Spanish-speakers and English-speakers can enjoy reading Dr. Seuss story in two languages.

Esta nueva edición bilingüe y rimada de The Cat in the Hat/El Gato Ensombrerado es una excelente introducción al maravilloso mundo de Dr. Seuss para los niños hispanohablantes.

En un formato más grande para poder acomodar el texto en inglés y en español, esta nueva versión ha sido traducida por la autora y poeta puertorriqueña Georgina Lázaro y por Teresa Mlawer, una de las figuras más respetadas del mundo editorial hispano. Esta nueva edición  conserva todo el sabor y toda la diversión del texto original, para que los niños que hablan español e inglés puedan disfrutar de su lectura en ambos idiomas.

Artículos relacionados

  • LIBROS PARA NIÑOS 1 AÑO
    LIBROS PARA NIÑOS 1 AÑO
    VARIOS AUTORES
    Descubre tres cuentos para bebés muy diferentes, con hojas gruesas de cartón para que puedan tocarlas sin romperlas: Buenas noches, todos a dormir: Un cuento para contar en la cama, con una luna que se ilumina cuando la aprietas. Es hora de comer: En el que una elefantita bebé animará a los más pequeños a comer. Emociones a todo color: Un cuento para conocer e identificar ocho ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 160.00

  • MIS PRIMEROS CUENTOS DE BEBÉ
    MIS PRIMEROS CUENTOS DE BEBÉ
    TEBA, ALICIA
    Mis primeros cuentos de bebé es el regalo perfecto para los más pequeños. En la caja hay tres cuentos muy diferentes, pensados para distintos momentos del día: 1) ¿Quién se esconde? Un cuento de tela interactivo, con estimulantes solapas y un espejo incorporado. El cuento ideal para entretener a los más pequeños durante el día. 2) A dormir, Ovejita. Un cuento interactivo de...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 160.00

  • LIBROS PARA NIÑOS 5 AÑOS
    LIBROS PARA NIÑOS 5 AÑOS
    VARIOS AUTORES
    Descubre tres cuentos muy diferentes: El tesoro del pirata: Un cuento de la colección Aprender a Leer, que tiene el mismo texto en dos tipos de letra, MAYÚSCULA y de imprenta, con más de 10 000 ejemplares vendidos. Mi familia es especial: Un cuento-juego con espectaculares ilustraciones que nos muestran la diversidad de familias que existen. Pascual el dragón descubre África: U...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 140.00

  • LAS ESTRELLAS
    LAS ESTRELLAS
    SAM SMITH
    Libro con fantásticas ilustraciones, ideal para introducir a los niños a la astronomía. Contiene múltiples vistas del cielo nocturno, con planetas, constelaciones y cúmulos estelares, además de mapas de las estrellas en cada estación del año, observadas desde el Hemisferio Norte. Un fascinante viaje por el universo. ...
    Disponible

    S/ 49.00

  • LOS DOS CLAUS
    LOS DOS CLAUS
    CASTRO REY, MARÍA FE
    ¿Qué pasaría si Santa Claus tuviera un hermano? ¿Y si ese hermano fuese el responsable de cuidar y crear la magia de la Navidad?Seguramente te sorprendería descubrirlo tanto como a Betty. Ella es una niña de Nueva York que ama la fotografía y todos los años se presenta a un concurso que premia la imagen que mejor representa la Navidad. Pero, esta vez, Betty tendrá que pasar las...
    Disponible

    S/ 69.00

  • LA ORQUESTA DE LOS ANIMALES TOCA MÚSICA DE VIVALDI
    LA ORQUESTA DE LOS ANIMALES TOCA MÚSICA DE VIVALDI
    TAPLIN SAM
    La orquesta de animales visita Venecia y toca música de Vivaldi, que vivió en esa ciudad. Los niños podrán escuchar cinco de las melodías más bellas del famoso compositor al pulsar los botones de las páginas, al tiempo que los animalitos de la orquesta les van contando cosas sobre la vida de uno de los músicos más famosos de la historia. ...
    Disponible

    S/ 79.00

Otros libros del autor

  • THE LORAX
    THE LORAX
    DR. SEUSS
    Celebrate Earth Day with Dr. Seuss and the Lorax in this classic picture book about sustainability and protecting the environment!   I am the Lorax. I speak for the trees.   Dr. Seuss’s beloved story teaches kids to treat the planet with kindness and stand up and speak up for others. Experience the beauty of the Truffula Trees and the danger of taking our earth for granted in ...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 75.00

  • EL LÓRAX
    EL LÓRAX
    DR. SEUSS
    ¡Edición en español y rimada del famoso clásico de Dr. Seuss sobre la protección del medio ambiente! Mucho antes del triunfo de la corriente «ser verdes», Dr. Seuss habló en nombre de los árboles y nos advirtió del peligro de no ser respetuosos con el medio ambiente. En esta excelente traducción rimada (impresa en papel reciclado), conocemos a Fuena-Vez y cómo la tala de los á...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 75.00

  • DR. SEUSS LIBRO DE ANIMALES
    DR. SEUSS LIBRO DE ANIMALES
    DR. SEUSS
    Un libro fácil de leer sobre animales, reales e imaginarios, ilustrado por Dr. Seuss.Con un reparto de animales reales y criaturas seussianas, este texto sobre animales, sencillo y rimado, es un excelente libro de conceptos básicos, además de ser una introducción al mundo de Dr. Seuss. Ilustrado con dibujos de algunos de los más apreciados libros de Dr. Seuss, entre ellos, Un P...
    No disponible

    S/ 49.30

  • HUEVOS VERDES CON JAMÓN
    HUEVOS VERDES CON JAMÓN
    DR. SEUSS
    ¡Edición en español y rimada de uno de los clásicos favoritos de Dr. Seuss acerca de probar cosas nuevas! «¿Te gustan los huevos verdes con jamón?», pregunta Juan Ramón en esta traducción cuidadosamente rimada del popular cuento de Dr. Seuss para primeros lectores. En esta historia acumulativa, la lista de lugares donde se puede disfrutar de unos sabrosos huevos verdes con jam...
    No disponible

    S/ 50.00

  • HORTON HEARS A WHO! CAN YOU?
    HORTON HEARS A WHO! CAN YOU?
    DR. SEUSS
    No disponible

    S/ 58.00

  • EL GATO GARABATO (DR. SEUSS)
    EL GATO GARABATO (DR. SEUSS)
    DR. SEUSS
    Es un día frío, lluvioso y muy aburrido: Sally y su hermano se han quedado solos en casa y no se les ocurre nada que hacer. Están mirando melancólicamente por la ventana cuando, de pronto, oyen un estruendoso... ¡BUM!«Miramos y vemoslo vemos entrar.No se ha molestado ni siquiera en llamar.¡Se ha colado en casa el gato Garabato!"¿Qué hacéis ahí sentadosquietos todo el rato?"Pr...
    No disponible

    S/ 39.00