0
  1. Inicio
  2. Literatura peruana
  3. Poesía peruana
  4. LOS HERALDOS NEGROS / CH´IARANAKA CHASQUINAKA
LOS HERALDOS NEGROS / CH´IARANAKA CHASQUINAKA

LOS HERALDOS NEGROS / CH´IARANAKA CHASQUINAKA

EDICIÓN BILINGÜE ESPAÑOL/AYMARA. TRADUCCIÓN DE JOSÉ LUIS AYALA E ILUSTRACIONES DE BRUNO PORTUGUEZ

VALLEJO, CÉSAR

S/ 50.00
.
Disponible
Editorial:
UNIVERSIDAD RICARDO PALMA
Año de edición:
2023
Materia
Poesía peruana
ISBN:
978-612-331-064-6
Páginas:
180
Encuadernación:
Rústica
S/ 50.00
.
Disponible
Añadir a favoritos

César Vallejo ha sido traducido a una gran mayoría de idiomas del mundo. El yatiri, ch'amakani, altu misayuj, poeta y escritor múltiple José Luis Ayala, traduce a Vallejo al aymara, idioma en el que el poeta peruano, se expresa con una extraña magia, humanismo y gran contenido estético. Pocos autores como Vallejo son capaces de superar las barreras de los idiomas, para ser más universal que nunca.

Vallejo en cualquier idioma es y será el poeta de la condición humana. Su voz permanecerá en los siglos para recordarnos que tenemos un deber: Ser solidarios no solo con los seres humanos, sino con los pueblos del orbe.

Artículos relacionados

  • HIJA DE VECINOS
    HIJA DE VECINOS
    QUIÑONEZ SALPIETRO, ANA CAROLINA
    Hija de vecinos tiene un pie en el cautiverio y el otro en la intemperie. Los poemas de este libro no son como los cuentos tristes que esperan las chicas antes de salir a bailar, ni están cargados con la nostalgia con la que se evoca a la figura entrañable del abuelo matacaballos. La Ana Carolina que encontramos aqui está tocada por un desencanto que se asoma en las últimas lín...
    Disponible

    S/ 40.00

  • NAVÍOS
    NAVÍOS
    VALCÁRCEL, ROSINA
    Celebramos esta valiosa edición conmemorativa de Navíos que contribuye a releer la poesía de nuestra querida y admirada poeta Rosina Valcárcel Carnero desde hitos luminosos de navegación y de insurrección: breves y poderosas crónicas de amor apasionado y de memoria fraterna en un mundo hostil en el que, como hace cincuenta años, "Muchas batallas nos aguardan", y vamos ensayando...
    Disponible

    S/ 39.00

  • RURIKANCHINA
    RURIKANCHINA
    ROJAS, VELCY
    : Una rurikanchina, un zorzalito en tierra, un valle de piedras… Salió del huayco del río Huallaga para ser huayco en la ciudad. Una vendedora ambulante leyendo a Sabato y bailando con Sonia Morales. Ríos de una intimidad no calculada, perseguida, remendada, floreciente, entre runas citadinos y limeños quechuas en mototaxi y a pie, heredando saberes de los (bis)abuelos, su cará...
    Disponible

    S/ 35.00

  • 4799 PULSACIONES POR HORA
    4799 PULSACIONES POR HORA
    CHANOVE, OSWALDO
    Editado por Álbum del Universo Bakterial, este libro acompaña el curso de un día cualquiera, donde un yo poético reflexiona sobre temas universales como el tiempo, el amor y el infinito. En su propuesta, la vida se convierte en “la distancia más larga entre dos puntos” y la existencia en un truco para ver que no hay dos instantes idénticos. Con versos despojados pero afilados, ...
    Disponible

    S/ 45.00

  • JARDÍN DE UÑAS
    JARDÍN DE UÑAS
    PIMENTEL, JORGE
    Un día de 1992, poco después de publicar el notable tromba de y tras una nerviosa, el jorge pimentel (lima, 1944) acabó recluido en un centro de rehabilitación de las afueras de la capital. allí, durante el medio año de su permanencia, rodeado del de la sierra y de una caterva de alucinados y desposeídos, sus camaradas en el desasosiego pergeñó esta de versos que restallan con ...
    Disponible

    S/ 35.00

  • UN GRITO TAMBIÉN ES UNA CASA
    UN GRITO TAMBIÉN ES UNA CASA
    GRANDA, ROSA
    «un grito también es una casa es el resultado de una exploración en las imágenes del lenguaje donde medida, distancia y temporalidad hacen del espacio doméstico —ese que existe entre los objetos corrientes— uno consciente del cuerpo. Aquí “decir” se revela como un juego de tensiones entre forma y contenido y muestra la escritura como una estructura que redefine trayectorias, su...
    Disponible

    S/ 45.00

Otros libros del autor

  • ESPAÑA, APARTA DE MÍ ESTE CÁLIZ
    ESPAÑA, APARTA DE MÍ ESTE CÁLIZ
    VALLEJO, CÉSAR
    En esta nueva edición de España, aparta de mí este cáliz, de César Vallejo, N°37 de la colección de clásicos universales La Fuente Escondida, ofrecemos los textos más autorizados del poema según los manuscritos que se encontraban en el Hogar Clínica San Juan de Dios. Van tanto la versión definitiva, que contiene las correcciones manuscritas sobre el texto mecanografiado por Val...
    Disponible

    S/ 45.00

  • PACK ESCALAS Y LA PROSA VALLEJIANA 100 AÑOS (TD)
    PACK ESCALAS Y LA PROSA VALLEJIANA 100 AÑOS (TD)
    VALLEJO, CÉSAR
    Quizá lo mejor sería ver la obra literaria como una nave cuya proa indica una dirección principal, que arrastra consigo y dirige el resto del barco en un viaje fascinante a través de la vida y la época del escritor. Tratándose de César Vallejo, su poesía ciertamente va por delante, rompiendo como una proa las dificultades y escollos literarios tradicionales, contra los cuales l...
    Disponible

    S/ 139.00

  • PACK ESCALAS Y LA PROSA VALLEJIANA 100 AÑOS (TB)
    PACK ESCALAS Y LA PROSA VALLEJIANA 100 AÑOS (TB)
    VALLEJO, CÉSAR
    Quizá lo mejor sería ver la obra literaria como una nave cuya proa indica una dirección principal, que arrastra consigo y dirige el resto del barco en un viaje fascinante a través de la vida y la época del escritor. Tratándose de César Vallejo, su poesía ciertamente va por delante, rompiendo como una proa las dificultades y escollos literarios tradicionales, contra los cuales l...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 119.00

  • TRILCE: 100 AÑOS DE POESÍA (PACK TB)
    TRILCE: 100 AÑOS DE POESÍA (PACK TB)
    VALLEJO, CÉSAR
    César Vallejo. Trilce 100 años de poesía, es un libro conmemorativo de más de 250 páginas, profusamente ilustrado, sobre el poemario Trilce, considerado el más importante en lengua española del siglo XX, que este 2022 cumple cien años de su publicación. Contiene ensayos, estudios, semblanzas, además de una entrevista, de poetas, estudiosos y especialistas en la obra vallejiana,...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 129.00

  • CORRESPONDENCIA COMPLETA
    CORRESPONDENCIA COMPLETA
    VALLEJO, CÉSAR
    A lo largo de mas de dos decadas, Jesús Cabel viene recopilando las cartas de Cesár Vallejo y ahora nos entrega una nueva edición, con la solvencia que ha tenido desde que se inicio en los menesteres literarios. ...
    Disponible

    S/ 120.00

  • ESCALAS MELOGRAFIADAS
    ESCALAS MELOGRAFIADAS
    VALLEJO, CÉSAR
    Todos los cuentos de Escalas se mueven dentro de un ámbito que podemos llamar con toda propiedad fantástico. Incluso «Cera», el cuento más logrado de todo el libro, y en el que vemos a Vallejo más dueño de su prosa y con mayor habilidad para contarnos una trama interesante, puede considerarse un relato fantástico. «Cera» es la perla de la colección, quizá el mejor de los cuento...
    Disponible

    S/ 50.00