0
SANCHIU

SANCHIU

SEGUNDA EDICIÓN

ANANCO, DINA

S/ 39.00
.
Disponible
Editorial:
PAKARINA/CAAAP
Año de edición:
2021
Materia
Poesía peruana
ISBN:
978-612-4297-85-4
Páginas:
124
Encuadernación:
Rústica
S/ 39.00
.
Disponible
Añadir a favoritos

"Es la misma vida, la realeza del bosque. El camino es el tiempo, el tiempo, el camino". Dina Ananco, con su excepcional poemario titulado Sanchiu, nos conduce en un viaje fascinante a través de mundos que fluyen entre ríos, bosques amazónicos y avenidas limeñas, logrando reconceptualizar lo amazónico y lo femenino.

Entre los versos de este poemario, se alza la voz poderosa de un yo que reivindica su ser mujer, en constante movimiento, en los tiempos de hoy, con sus dilemas y conflictos. Son versos rebeldes que quiebran las representaciones de identidades puras, cargadas de estereotipos y esencialismos. En Sanchiu, lo personal se vuelve colectivo, otorgando la palabra al territorio wampis, un territorio que es lengua, conocimiento, literatura, mientras denuncia el impacto humano sobre el ecosistema amazónico. Aquí, la humanidad se une en una condición compartida entre seres humanos y no humanos, recordándonos que somos parte de un vasto entrelazado, donde se entremezclan los hilos de nuestras existencias.

El poemario está escrito en wampis y traducido, por la propia autora, al castellano. En Sanchiu, la autotraducción cobra vida y se conecta con la tradición oral, con las narraciones transmitidas por su abuela Elena Sanchiu, cuyo nombre es celebrado en el título del poemario, y se mezcla con los cantos amazónicos, con su estructura y su musicalidad. Dina Ananco hace historia al abrir paso a la literatura escrita en wampis, rompiendo barreras y trazando nuevos caminos.

Paola Mancosu,
Universidad de Milán

Artículos relacionados

  • SORPRESA DE UNA BALA ANTE LA BELLEZA DEL SUICIDA
    SORPRESA DE UNA BALA ANTE LA BELLEZA DEL SUICIDA
    OBREGÓN ROSSI, FERNANDO
    "Este libro, ciertamente, merecerá más de un estudio exhaustivo, pues su mérito radica más que en el discurso y el ritmo sosegado de sus arroyos, en los remolinos de palabras que estos mismos arroyos contienen (..) Fernando Obregón Rossi escribe que la bala es agresión ante ese suicidio que no es otra cosa qué posición estoica ante la vida, una posición que no se rebela ante el...
    Consultar stock
    antes de comprar

    S/ 25.00

  • JARDÍN DE UÑAS
    JARDÍN DE UÑAS
    PIMENTEL, JORGE
    Un día de 1992, poco después de publicar el notable tromba de y tras una nerviosa, el jorge pimentel (lima, 1944) acabó recluido en un centro de rehabilitación de las afueras de la capital. allí, durante el medio año de su permanencia, rodeado del de la sierra y de una caterva de alucinados y desposeídos, sus camaradas en el desasosiego pergeñó esta de versos que restallan con ...
    Disponible

    S/ 35.00

  • DESCANSAN BAJO LA ARENA
    DESCANSAN BAJO LA ARENA
    CHAUCA, EDWARD
    Este primer poemario de Edward Chauca, autor peruano radicado en Estados Unidos, aborda temas como la migración del campo a la ciudad, y de la ciudad al mundo moderno, transitando desde la memoria familiar, en distintos contextos, hasta la relación que mantenemos con la muerte, la música y la experiencia personal en contraste con los cambios sociales de nuestro tiempo. ...
    Disponible

    S/ 32.00

  • GIMNASIUM
    GIMNASIUM
    ESLAVA, JORGE
    Esta edición suma veinte poemas a la versión anterior de Gimnasium (Colmillo Blanco, 2022) y cierra de este modo una rutina severa y personal en la obra del autor. Su primera entrega suscitó favorables comentarios:«Admiro su lenguaje seco, despojado y esa fisicidad que tiene una doble faz: cuerpo y espíritu. La gimnasia, el box, el esfuerzo físico, la soledad del arquero en el ...
    Disponible

    S/ 39.00

  • UN GRITO TAMBIÉN ES UNA CASA
    UN GRITO TAMBIÉN ES UNA CASA
    GRANDA, ROSA
    «un grito también es una casa es el resultado de una exploración en las imágenes del lenguaje donde medida, distancia y temporalidad hacen del espacio doméstico —ese que existe entre los objetos corrientes— uno consciente del cuerpo. Aquí “decir” se revela como un juego de tensiones entre forma y contenido y muestra la escritura como una estructura que redefine trayectorias, su...
    Disponible

    S/ 45.00

  • EL VÉRTIGO DE LAS LUCES AMARILLAS
    EL VÉRTIGO DE LAS LUCES AMARILLAS
    SÁNCHEZ HERNANI, ENRIQUE
    Si toda la poesía que se escribe nos remite a un cuerpo, a una ciudad, a un momento, a cierta iluminación, este libro nos conduce a la geografía y la rutina espiritual de Lima, ciudad natal del poeta, y que este ha recorrido hasta en sus insondables bocacalles, plazoletas y esquinas. Por eso, la visión de las cosas del autor figura apareada con la historia de Lima, formando un ...
    Disponible

    S/ 25.00

Otros libros del autor

  • SANCHIU
    SANCHIU
    ANANCO, DINA
    Que sepamos, es la primera vez que se publican poemas de una persona que escribe en wampis y que se difundan también en idioma español. Sanchiu tiene una extraña belleza. Gracias a la gran soltura que tiene Dina Ananco en el manejo del wampis y del español, los textos en español tienen, aquí y allá, una huella de la sintaxis wampis adaptada al castellano. En ese sentido la auto...
    No disponible

    S/ 35.00